Lagardere completes its empire: when the French media giant set up its own talent management agency in 2009, few could have predicted that it would acquire a burgeoning American agency BEST just over a year later. The process started in May 2009 with the French entity persuading BEST tennis chief Ken Meyerson to switch allegiance, with his star client, Andy Roddick, in tow…